When Lucy Richard was diagnosed with leukemia, oncology specialists with Our Lady of the Lake Children’s Health helped her family