What began as persistent fever and swelling on the side of 2-year-old Mila’s neck led to a hospital stay over